William
S. Burroughs’un The Soft Machine özgün adıyla basılan kitabının Türkiye’de Sel
Yayıncılık tarafından basılan kitabı olan Yumuşak Makine, cut-up(kes yapıştır)
tekniği denilen özel bir yöntemle hazırlanmış ve Nova Üçlemesi olarak bilinen
üçlemenin ilk kitabı. Cut-up tekniğinden bahsetmek gerekirse, elinizde bir ses
kaydı odlunu varsayın. Sonra elinizdeki kasetin bandını çıkarıp yüzlerce
parçaya bölün, sonra karıştırıp bu parçaları birbirine ekleyin ve teybe takıp
dinleyin. İşte teknik özetle bu. Nova Üçlemesi ise cut-up tekniğiyle yazılmış
üç kitaptan oluşuyor. İlk kitap olan Yumuşak Makineden sonra yine Sel
Yayıncılık tarafından basılmış Patlamış Bilet ve Nova Ekspres’i diğer iki
kitabın adları.
Yumuşak
Makine bu yönüyle aslında bir anti-edebiyat örneği. Çünkü yazılış tekniği
bakımından, cümlelerin birbiriyle uyumlu olmayışı, konu bütünlüğünün
sağlanamayışı kitabın edebi değerinden bahsetmek için pek bir şey ifade
etmiyor. Ne var ki aynı bir yapboz gibi dağılmış milyonlarca parçayı bir araya
getirmek için insan beyninin zorlanmasına sebep oluyor. Üzerinde derin
düşünceler yorulmasına ve kitap üzerinde uzunca oyalanılmasına yol açıyor.